?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ненецкие имена

По своей численности ненцы занимают первое место среди народов Крайнего Севера: 41 тыс. человек. Свыше 80% из них считают родным ненецкий язык, который принадлежит к самодийской группе уральских языков.

Расселены ненцы на весьма обширной территории - от восточного побережья Белого моря на западе до нижнего течения реки Енисей на востоке, от побережья Северного Ледовитого океана на севере до границы лесов на юге. По реке Пур и некоторым притокам Оби ненецкие стойбища вклиниваются в таежную зону.

Значительная территория расселения, более или менее тесные связи с соседними народами, несколько иные исторические условия развития в разных районах привели к тому, что в ненецком языке сложились довольно отчетливо различия между западными и восточными говорами (граница между зонами распространения этих групп говоров условно проходит по Уральскому хребту).

Антропонимия у ненцев дает довольно сложную картину. Наиболее полно и прочно первичная антропонимическая система сохраняется на п-овах Ямал и Таймыр. В западных районах расселения ненцев (в особенности на Канингском п-ове и в Тиманской тундре) она претерпела изменения.

У ненцев довольно широко распространены национальные собственные имена,
например, мужские имена: Вавля, Вадё, Ервко, Ёнко, Йико, Илко, Мюсена, Мяци, Нойко, Някоця, Натена, Панико, Папако, Сатако, Сэвтя, Сэрако, Хадко, Хасавато, Ябко и др.;
женские собственные имена: Ватане, Еване, Едэйне, Еля, Маяне, Недко, Неко, Папаконе, Пуйне, Саване, Сатане, Сывне, Сэраконе, Хадне, Ябтане, Яляне и др.

Имя новорожденному обычно дается уважаемым, почитаемым в семье человеком: бабушкой, теткой, повивальной бабкой. Могут одновременно даваться два имени: открытое (для более широкого пользования) и запретное.
Наречение имени осуществляется обычно после того, как у ребенка отпадает пуповина. В чуме на чаепитие собираются женщины и как бы вводят в обиход наименование новорожденного. Перед этим мать и ребенок проходят обряд "очищения".

При выборе имени учитываются отличительные черты наружности и поведения ребенка, сопутствующие его появлению на свет, обстоятельства семейной жизни, место и время его рождения, особенности погоды, пожелания в связи с рождением и т.п.

Могут быть и различные другие обоснования для выбора имени. Так, трехлетний малыш, не умея еще завязать пояс на малице (сакральное умение и действие в понятии ненцев), совал свой поясок в руки взрослым, говоря: "Сярати" ("Завяжи вот"). Мальчика так и называли "Сярати".

Имена чаще всего представляют собой апеллятивы: их этимология, как правило, не вызывает затруднений, например, имя Мюсена - "кочующий" свидетельствует о том, что мальчик родился во время перекочевок.
Натена - "ожидаемый" (в семье с нетерпением ждали рождения сына),
Сэвтя - "зоркий",
Саваня - "хороший товарищ",
Ясавэй - "знаток местности",
Еване - "сирота" (девочка родилась после смерти отца),
Едэйне - "новая женщина",
Еля - "на появление которой надеялись",
Маяне букв. "мучение-женщина" (у матери девочки были очень тяжелые роды),
Саване - "хорошая женщина",
Сывне - букв. "зима-женщина" (девочка родилась в зимнее время),
Хадне - букв. "пурга-женщина" (рождение девочки совпало с сильной вьюгой),
Яляне - "свет-женщина" (рождение дочери в семье сравнивали с лучом солнца).

Для наименования самого младшего ребенка в семье употребляются следующие имена:
Ебцота - "имеющий в своем распоряжении люльку" (Люлька досталась ему от старших братьев-сестер, и после него люлька никому больше не понадобится),
Сюнз -"последыш" (букв. "пуповина"),
Ябцо - "хвост", "задний конец" (т.е. замыкающий старших братьев и сестер),
Ноляко "самый маленький" (на «Нолик» похоже, не правда ли?) и др.
Лишь отдельные личные имена не связаны со словами живого разговорного языка, например: Вэна, Енгсу, Мабя, Момдё, Сумси, Нынэля, Ябан и др.

Обычай присваивать имена в честь уважаемого и чтимого предка нередко преследуют своеобразные воспитательные цели: ребенку как бы дается образец человека, которому следует подражать в делах и поступках.
Так, назвав мальчика именем Вавля - "ляжет на постель умершего", его обязали занять в жизни место покойного деда. Здесь усматривается мечта о сильном человеке, хорошем хозяине, главе семьи.
Бабушка девочки по имени Еля знатно умела шить; девочке с раннего возраста рассказывали о мастерстве бабушки, именем которой ее назвали. Неудивительно, что девочка с детских лет старалась подражать бабушке, овладеть ее искусством.

Иногда (например, в случае болезни) имя предка присваивалось шаманом (по представлениям ненцев, дух предка требует, чтобы новорожденного назвали в честь покойного). Таким образом, имеется некоторая преемственность имен в той или иной семье.
Мужские и женские имена у ненцев отчетливо различаются между собой не только по семантике слова, от которого они образованы, например: Вэсако "старик",
Ирико "дедушка",
Хасавако "мужчина",
Неко "женщина",
Пухуця "старуха", Хадако "бабушка" и др.

Есть в ненецком языке определенные морфолого-синтаксические имяобразующие средства: ср., например, мужские имена Ебцота, Папако, Пэдава, Сата, Яля, Ябта и женские Ебцотане, Папане, Пэдаване, Сатане, Яляне, Ябтане.
Данное при рождении имя обычно сохраняется за человеком на всю жизнь, переходя со временем, после наступления половой зрелости, в запретное. Отмечались лишь отдельные случаи замены имени в случае тяжелой длительной болезни или постоянных жизненных неудач.

По обычаям ненцев, называть взрослого человека по имени запрещалось. При обращении использовали термины родства: старший брат, старшая сестра, отец, мать такого-то или такой-то и др. В настоящее время этот запрет на собственные имена воспринимается как знак уважения: называть по имени человека, который старше по возрасту, невежливо.
Очень удобной считается замена запретного собственного имени именем, заимствованным из русского языка. Так, почти всех женщин в восточных районах расселения ненцев называют Марья, Дарья, Анна.

Характерно, что при официальной переписи мужчины гораздо чаще, чем женщины, называют свое имя.

От собственных имен людей широко образуются производные формы: уменьшительная, ласкательная, уничижительная, например: Сэр'не - Сэр'неко (уменьшительная форма), Сэр'некоця (уменьшительно-ласкательная),
Сэр'не'я (пренебрежительная). У ряда собственных имен уменьшительные или ласкательные суффиксы срослись с основой: Ейко, Илко, Сэракоця и др.

В районах западнее Уральского хребта ненцы уже с первой четверти XIX в. подверглись интенсивной христианизации. Вначале имена, данные при крещении, бытовали параллельно с ненецкими собственными именами, употребляясь преимущественно при общении с русскими. Однако по мере все большего сближения ненцев с русскими - старожилами Севера русские собственные имена усваивались и постепенно вытесняли ненецкие.

В настоящее время у этих групп ненцев национальные собственные имена сохраняются лишь в повседневно-бытовом общении, притом довольно ограниченно. Во всех же официальных сферах жизни пользуются русскими именами. Молодежь в этих районах, как правило, носит имена, воспринятые из русского именника.

В семейном обиходе русские собственные имена подвергаются переработке в соответствии с фонетическими нормами ненецкого языка. К ним добавляются ненецкие суффиксы (уменьшительный, ласкательный и др.), например: Варук, Варка (рус. Варвара), Игней (рус. Игнат), Кока (рус. Николай), Матрё (рус. Матрена), Нолей, Нолейко (рус. Алексей), Пара, Парако (рус. Прасковья), Оси (рус. Осип), Петрако, Путрук (рус. Петр), Саля, Саляко, Сандра (рус. Александра), Селя, Тепас (рус. Степанида) и др.

При передаче на русский язык ненецких собственных имен следует учитывать некоторые особенности звукового состава языка ненцев: звук Э’ (С’эрако), наличие долготы и краткости гласных (С äваня, Пуйко), неназализированный гортанный смачный (*) (Не*не), заднеязычный Н (н,) (Н,атена). Некоторые из фонетических особенностей собственных имен связаны с диалектными различиями.

За годы советской власти круг заимствованных от русских собственных имен значительно расширился. Появились у ненцев такие имена, как Зоя, Майя, Нина, Октябрина, Светлана и др. Этот процесс коснулся и жителей восточных районов. Особенно широко заменяются ненецкие имена заимствованными от русских в школах (Еля - Елена и др.). Однако наблюдается и обратная тенденция. В последние годы среди части молодежи п-ова Ямал отмечается стремление ввести в официальную жизнь свои национальные имена.

Наряду с собственными именами, иногда даже вытесняя их, существуют прозвища. Даются они уже взрослому человеку и характеризуют особенности его внешности, поведения, черты характера и т.п., например: Пянэ "деревянная нога", Сэвси "слепой", Хаси "глухой".

Помимо национальных имен (преимущественно в районах восточнее Уральского хребта) употребляются и национальные отчества, образованные "по русскому образцу". Бывшие ненецкие родовые названия воспринимаются теперь в качестве фамилий.
При этом возможны такие варианты:
ненецкое имя + ненецкое отчество + ненецкая фамилия
(Папаля Ехэравич [по-русски Иван Егорович] Вануйта) ,
ненецкое имя + русское отчество + ненецкая фамилия (Сэр'не Павловна Ладукей) ,
русское имя + национальное отчество + ненецкая фамилия (Николай Пилютович Вара) ,
русское имя + русское отчество + ненецкая фамилия (Евгения Григорьевна Тайбарей [ненецкое родовое название Тайбари]).

В ряде случаев ненецкие фамилии следует рассматривать как кальку с бывших родовых названий, например Комаров - от родового названия Ненянг ("комар"), Бобриков - от родового названия Лидянг ("бобр"), или как его русскую огласовку, например Ледков от Лёдер ("низкое место").

В последние годы отчества и фамилии используются во всех областях официальной жизни и в документах; в домашней обстановке они не употребляются.
***
По материалам рукописных альбомов «Земля моя – Коми», «Моя Воркута».
В 1985-86 гг подобные работы делал каждый ученик 7-8 класса средней школы №14 города Воркуты (пос. Воргашор) в рамках курса географии.
,

Справочник личных имен народов РСФСР: Рек. М-вом юстиции РСФСР в качестве практ. Пособия для работников органов ЗАГС РСФСР /Под редакцией А.В. Суперанской (отв. Ред.). Ю.М.Гусева. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: рус. Яз., 1979. – 572 с.
Раздел «Ненецкие имена» Н.М. Терещенко.

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
germafrodita
Dec. 26th, 2011 11:14 am (UTC)
Угу-угу:)) Был у моих родителей знакомый ненец, котого звали Абрам, поэтому он утверждал, что он еврей:))
serebryakovaa
Dec. 26th, 2011 12:27 pm (UTC)
и не подкопаешься)
dodrg59
Dec. 26th, 2011 01:07 pm (UTC)
Спасибо, Аида! Очень интересно. Отдельные звуки явно похожи на эстонские - тоже уральская семья, финно-угорская группа. Эст. литератор и президент Леннарт Мери - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B8,_%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82 - занимался поиском родственников.
serebryakovaa
Dec. 26th, 2011 01:47 pm (UTC)
Еще бы)
atselot
Dec. 26th, 2011 01:08 pm (UTC)
Гоголюнации Чичикова
Октябрь 1 лунö Коми Республикаса опера да балет театр ассьыс 54 сезонсö восьтас Николай Гоголь серти «Мёртвые души» (Гоголюнации Чичикова) кык юкöна мюзиклöн, либö мöд ногöн — лайт-операöн.
serebryakovaa
Dec. 26th, 2011 01:47 pm (UTC)
Re: Гоголюнации Чичикова
нужно в отдельный пост))) СПАСИБО)))
(Deleted comment)
serebryakovaa
Dec. 26th, 2011 03:21 pm (UTC)
такие примеры можно приводить до бесконечности)
mumrik_snussi
Dec. 26th, 2011 03:24 pm (UTC)
Интереснейшее исследование!
serebryakovaa
Dec. 26th, 2011 03:25 pm (UTC)
Обожаю старые словари и справочники. А сколько там оказалось вырезок из старых газет! Тема для пары новых постов)))
tamara_borisova
Dec. 26th, 2011 05:33 pm (UTC)
Какое великое дело делали простые школьники!
Как мудро поступали учителя!
serebryakovaa
Dec. 26th, 2011 05:55 pm (UTC)
Да, такой "альбомчик" давал возможность получить высокую оценку по географии)
tamara_borisova
Dec. 26th, 2011 06:30 pm (UTC)
И воспитывал уважение к другим народам...
serebryakovaa
Dec. 26th, 2011 06:33 pm (UTC)
У меня - живой интерес. Как это было у других, не могу сказать.
sveltione
Dec. 26th, 2011 09:49 pm (UTC)
Буквально "проглотила" всё целиком! Как интересно! Мысленно посмеялась: "Не усмотрят ли нынешние политики в окончаниях имён на "ко" знак, что и ненцы произошли от стародавних "укров?" :)
Значит, моё имя переводится на ненецкий Яляне? почти поляна.
serebryakovaa
Dec. 27th, 2011 08:36 am (UTC)
Не стану даже думать, ЧТО ТАМ ОНИ УСМОТРЯТ)))

Мне кажется в их "Яляне" - больше смысла и больше надежды. Там же солнышко редко бывает, а оно дает жизнь буквально. Мы здесь, в больших городах, не осознаем всей любви к Природе, к Солнцу и Земле, что они вкладывают. Ведь они говорят: "Я'Небя" – Светлая Мать-Земля.

http://serebryakovaa.livejournal.com/247016.html - здесь можно прочесть подробно.
lidiamp
Dec. 27th, 2011 05:30 pm (UTC)
Какой интересный материал! И это тоже из школьного альбома?!
Аида, а откуда вы брали сведения для выполнения задания? У вас в школьной библиотеке были такие справочники?
Может, вы уже объясняли, а я уже забыла. Тогда извините меня за невнимательность.
Мне нравится звучание ненецких имён:) Жаль, если они совсем будут вытеснены русскими.
Спасибо, Аида, за расширение моего кругозора. Столько нового я в последнее время узнала про ненцев, и всё благодаря вам.


Аида, я сегодня только урывками могла забегать в ЖЖ, комп был занят.
А пост про Анну я что-то не вижу:((
Сейчас ещё раз просмотрю последние ваши записи.
serebryakovaa
Dec. 27th, 2011 05:59 pm (UTC)
lidiamp
Dec. 27th, 2011 06:04 pm (UTC)
Ага, спасибо, Аида. Я уже увидела и прочитала. Это я от волнения дважды все названия постов просмотрела и не заметила про Анну:)
serebryakovaa
Dec. 27th, 2011 06:07 pm (UTC)
Ну, не страшно. Вообще жж работает неаккуратно. У меня комментарии приходят какими -то партиями. тишина, а потом ровно три штуки. а в реальности их нат от момент больше.
serebryakovaa
Dec. 27th, 2011 06:05 pm (UTC)
Дорогая Лида, этот материал - практически на 90 % взят из Справочника имен РСФСР. Я делала доклад в школе по этой теме. давно было дело. сам доклад (рукописный, с разрисованными фломастерами красными строками) давно уже потерялся, к сожалению. Но я знала, где взять материал. Этот словарь (его реквизиты в конце поста) у нас в семье уже давно. Он весь оказался набит еще и вырезками из газет, сделанными отцом. Книга старая, но очень интересная. Много статей про имена разных народов. раньше делали на совесть. хотя переплет клееный был - и теперь странички выпадают.

У меня множество таких вырезок из разных журналов и газет по разным темам, интересующим меня. Иногда, увы, нет данных о самой газете.

В школе давали список рекомендаций по литературе, и сама преподавательница давала нам журналы и книги. Но почти все книги были у нас в домашней библиотеке. Из всех сокровищ семьи, книги были всегда с нами - и кочевали повсюду).

Спасибо! Я рада, что Вам было интересно!
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

профиль
serebryakovaa
Серебрякова Аида

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com